03 มีนาคม 2541
หนังสือชี้แจงและสรุปฐานะการเงิน บมจ.ซิโน-ไทยฯ 2540/1997
ที่ บช.ซท. 011/2541
วันที่ 2 มีนาคม 2541
เรื่อง ชี้แจงงบการเงินประจำปี 2540
เรียน กรรมการและผู้จัดการตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
ตามที่บริษัทฯ ได้นำส่งงบการเงินสำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2540 ซึ่งได้
แสดงผลขาดทุนสุทธิเพิ่มขึ้นจากงวดเดียวกันของปี 2539 ประมาณ 1,632.67% รายละเอียด
ตามหนังสือบริษัทฯ ที่ บช.ซท. 010/2541 บริษัทฯ ใคร่ขอชี้แจงสาเหตุ ดังต่อไปนี้
1. จากการที่รัฐบาลได้ประกาศเปลี่ยนแปลงระบบแลกเปลี่ยนเงินตรา จากระบบ
ตะกร้าเงินมาใช้ระบบแลกเปลี่ยนเงินตราแบบลอยตัว (Managed Float)เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม
2540 นั้น มีผลกระทบต่อหนี้สินของบริษัทฯ ที่เป็นเงินตราต่างประเทศ ทำให้เกิดผลขาดทุนจาก
อัตราแลกเปลี่ยน จำนวนเงิน 1,917.35 ล้านบาท ซึ่งบริษัทฯ มีนโยบายรับรู้ผลขาดทุนจากการ
ใช้ระบบแลกเปลี่ยนเงินตราลอยตัว เป็นค่าใช้จ่ายทั้งจำนวนในงบกำไรขาดทุน
2. จากสภาวะเศรษฐกิจในช่วงที่ผ่านมาทำให้สภาพคล่องทางการเงินในระบบการ
เงินตึงตัวอย่างรุนแรง ส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยในตลาดการเงินทรงตัวอยู่ในระดับสูงมากเป็นเวลา
นาน ทำให้ต้นทุนด้านดอกเบี้ยจ่ายของบริษัทฯ ต้องสูงขึ้นมากตามไปด้วย
3. จากการที่บริษัทฯ ต้องบันทึกเงินลงทุนตามวิธีส่วนได้เสีย ทำให้บริษัทฯ รับรู้ผล
ขาดทุนของบริษัทย่อยและบริษัทร่วม จำนวนเงิน 345.63 ล้านบาท สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31
ธันวาคม 2540 โดยแสดงภายใต้หัวข้อส่วนของกำไร(ขาดทุน)จากบริษัทย่อยและบริษัทร่วม ในงบ
กำไรขาดทุน ทั้งนี้ผลขาดทุนดันกล่าวเกิดจากต้นทุนในการดำเนินงานสูงขึ้น อัตราดอกเบี้ยที่อยู่ใน
ระดับสูงมาก และผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยน
4. บริษัทฯ รับรู้ผลขาดทุนสุทธิที่ยังไม่เกิดของหลักทรัพย์ในความต้องการของตลาด
(เงินลงทุนระยะสั้น) อันเนื่องมาจากราคาตลาดรวมต่ำกว่าราคาทุนรวม จำนวนเงิน 364.24
ล้านบาท สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2540
......../2 จากสาเหตุ
หน้า 2
2 มีนาคม 2541
จากสาเหตุดังกล่าวทั้ง 4 ประการข้างต้น จึงทำให้บริษัทฯ มีผลขาดทุนสุทธิเพิ่มขึ้น
เมื่อเทียบกับการดำเนินงานในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2539
จึงเรียนมาเพื่อทราบและดำเนินการต่อไป
ขอแสดงความนับถือ
(นายอนุทิน ชาญวีรกูล)
กรรมการ
บริษัท ซิโน-ไทย เอ็นจีเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด (มหาชน)
รายงานสรุปฐานะการเงินและผลการดำเนินงาน
(ตรวจสอบแล้ว)
(หน่วย : พันบาท)
งบดุล ณ วันที่ 31 ธันวาคม
2540 2539
สินทรัพย์หมุนเวียน 2,716,838 4,145,453
สินทรัพย์รวม 6,194,986 7,388,220
หนี้สินหมุนเวียน 2,814,150 2,899,971
ส่วนของผู้ถือหุ้น (844,835) 2,175,527
งบกำไรขาดทุน สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม
2540 2539
รายได้จากการขาย 5,474,879 5,738,426
รายได้รวม 5,537,472 5,931,567
ต้นทุนขาย 4,942,969 5,269,151
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน** 1,440,880 821,922
ขาดทุนสุทธิก่อนผลขาดทุนจากการใช้-
ระบบแลกเปลี่ยนเงินตราแบบลอยตัว (846,377) (159,507)
ผลขาดทุนจากการใช้ระบบ-
แลกเปลี่ยนเงินตราแบบลอยตัว (1,917,349) -
กำไร(ขาดทุน)สุทธิ (2,763,726) (159,507)
กำไร(ขาดทุน)ต่อหุ้น(บาท)
ขาดทุนสุทธิก่อนผลขาดทุนจากการใช้-
ระบบแลกเปลี่ยนเงินตราแบบลอยตัว (28.21) (5.32)
ผลขาดทุนจากการใช้ระบบแลกเปลี่ยน-
เงินตราแบบลอยตัว (63.91) -
ขาดทุนสุทธิ (92.12) (5.32)
** หมายถึง ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานทั้งหมดรวมทั้งค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยแต่ไม่รวมภาษีเงินได้
ลงชื่อ ลงชื่อ
(นายอนุทิน ชาญวีรกูล) (ดร.อุดมศักดิ์ ชาครียวณิชย์)
กรรมการ กรรมการ
บริษัท ซิโน-ไทย เอ็นจีเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย
รายงานสรุปฐานะการเงินรวมและผลการดำเนินงานรวม
(ตรวจสอบแล้ว) (ตรวจสอบแล้ว)
(หน่วย : พันบาท)
งบดุลรวม ณ วันที่ 31 ธันวาคม
2540 2539
สินทรัพย์หมุนเวียน 3,231,175 4,731,266
สินทรัพย์รวม 7,191,464 8,165,711
หนี้สินหมุนเวียน 3,471,027 3,410,174
ส่วนของผู้ถือหุ้น (751,389) 2,270,135
งบกำไรขาดทุนรวม สำหรับปี สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม
2540 2539
รายได้จากการขาย 6,093,920 6,378,281
รายได้รวม 6,180,210 6,645,376
ต้นทุนขาย 5,478,105 5,807,384
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน** 1,492,281 1,002,936
ขาดทุนสุทธิก่อนผลขาดทุนจากการใช้
ระบบแลกเปลี่ยนเงินตราแบบลอยตัว (725,513) (159,507)
ผลขาดทุนจากการใช้ระบบ-
แลกเปลี่ยนเงินตราแบบลอยตัว (2,094,605) -
รายการพิเศษ - กำไรจากการ-
ประนอมหนี้ 56,392 -
กำไร(ขาดทุน)สุทธิ (2,763,726) (159,507)
กำไร(ขาดทุน)ต่อหุ้น(บาท)
ขาดทุนสุทธิก่อนผลขาดทุนจากการใช้-
ระบบแลกเปลี่ยนเงินตราแบบลอยตัว (24.18) (5.32)
ผลขาดทุนจากการใช้ระบบแลกเปลี่ยน-
เงินตราแบบลอยตัว (69.82) -
รายการพิเศษ-กำไรจากการ-
ประนอมหนี้ 1.88 -
ขาดทุนสุทธิ (92.12) (5.32)
**หมายถึง ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานทั้งหมดรวมทั้งค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยแต่ไม่รวมภาษีเงินได้
ลงชื่อ ลงชื่อ
(นายอนุทิน ชาญวีรกูล) (ดร.อุดมศักดิ์ ชาครียวณิชย์)
กรรมการ กรรมการ