15 สิงหาคม 2538
นำส่งงบการเงินไตรมาสที่ 2/2538 (งบรวม)
รายงานการสอบทานงบการเงินระหว่างกาลรวม
บริษัท ซิโน-ไทย เอ็นจีเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด (มหาชน)
และบริษัทย่อย
ไตรมาสที่ 2 สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2538 และ 2537
เสนอ ผู้ถือหุ้นบริษัท ซิโน-ไทย เอ็นจีเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด (มหาชน)
ข้าพเจ้าได้สอบทานงบดุลรวม ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2538 และ 2537
งบกำไรขาดทุนและกำไรสะสมรวม สำหรับระยะเวลา 3 เดือน และ 6 เดือน สิ้นสุด
วันเดียวกันของแต่ละงวดของบริษัท ซิโน-ไทย เอ็นจีเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด
(มหาชน)และบริษัทย่อยตามมาตรฐานที่กำหนดโดยสมาคมนักบัญชีและผู้สอบบัญชีรับอนุญาต
แห่งประเทศไทย
การสอบทานงบการเงินระหว่างกาลรวมนี้ ส่วนใหญ่ประกอบด้วย การทำความเข้า
ใจเกี่ยวกับระบบในการจัดทำงบการเงินรวม การใช้วิธีวิเคราะห์เปรียบเทียบในการวิเคราะห์
ข้อมูลทางการเงิน และการสอบถามเจ้าหน้าที่ของบริษัทผู้มีหน้าที่เกี่ยวข้องทางการเงินและบัญชี
ซึ่งการสอบทานนี้มีขอบเขตจำกัดกว่าการตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบัญชีที่รับรองทั่วไป
เพื่อแสดงความเห็นต่องบการเงินรวมมาก ดังนั้นข้าพเจ้าจึงไม่อาจแสดงความเห็นต่องบการเงิน
รวมที่สอบทานได้
ดังที่กล่าวในหมายเหตุประกอบงบการเงินข้อ 3 ในปี 2537 บริษัทได้เปลี่ยนวิธีการ
บันทึกบัญชีเงินลงทุนในบริษัทร่วม จากวิธีราคาทุนเป็นวิธีส่วนได้เสีย โดยส่วนได้เสียในกำไรของ
บริษัทร่วมในงบการเงินสำหรับระยะเวลา 3 เดือน และ 6 เดือน สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน
2538 และ 2537 จำนวนเงิน 9.06 ล้านบาท 23.07 ล้านบาท 13.08 ล้านบาท และ 16.87
ล้านบาท ตามลำดับ ได้ถือตามข้อมูลที่จัดทำโดยผู้บริหารของบริษัทร่วม
ข้าพเจ้าไม่พบสิ่งที่เป็นสาระสำคัญ ซึ่งควรนำมาปรับปรุงงบการเงินระหว่างกาลรวม
นี้ให้เป็นไปตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป จากการสอบทานของข้าพเจ้าดังกล่าวข้างต้น
(นายนิรันดร์ ลีลาเมธวัฒน์)
ผู้สอบบัญชีรับอนุญาตเลขที่ 2316
กรุงเทพฯ 10 สิงหาคม 2538
บริษัท ซิโน-ไทย เอ็นจีเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย
งบดุลรวม
(ยังไม่ได้ตรวจสอบ)
(จำนวนเงินพันบาท) 30 มิถุนายน
สินทรัพย์ 2538 2537
สินทรัพย์หมุนเวียน
เงินสดและเงินฝากธนาคาร 115,422 105,196
ตั๋วเงินรับ - บริษัทการเงิน 492,000 813,367
เงินลงทุนระยะสั้น 282,044 -
ลูกหนี้การค้า - สุทธิ (หมายเหตุ 2) 1,493,166 1,122,145
ลูกหนี้บริษัทร่วมและบริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกัน - สุทธิ 40,438 17,853
ลูกหนี้เงินประกันผลงาน - สุทธิ 355,245 241,658
สินค้าคงเหลือ 169,173 92,209
งานระหว่างก่อสร้างตามสัญญา (หมายเหตุ 2) 568,859 518,036
สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น 76,353 72,695
รวมสินทรัพย์หมุนเวียน 3,592,700 2,983,159
เงินให้กู้ยืม และเงินทดรองแก่กรรมการและลูกจ้าง 6,845 6,770
เงินให้กู้ยืมแก่บริษัทร่วมและบริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกัน 4,240 370,956
เงินลงทุน (หมายเหตุ 3) 481,689 396,624
ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ - สุทธิ 574,082 528,815
เงินล่วงหน้าซื้ออาคารชุด 64,219 64,179
สินทรัพย์อื่น 125,636 123,063
รวมสินทรัพย์ 4,849,411 4,473,566
_____________________ _____________________
กรรมการ กรรมการ
ดูหมายเหตุประกอบงบการเงินรวม
บริษัท ซิโน-ไทย เอ็นจีเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย
งบดุลรวม
(ยังไม่ได้ตรวจสอบ)
(จำนวนเงินพันบาท) 30 มิถุนายน
หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น 2538 2537
หนี้สินหมุนเวียน
เงินเบิกเกินบัญชีและเงินกู้ยืมจากธนาคาร 166,679 74,318
เจ้าหนี้ทรัสต์รีซีท 9,067 76,192
เงินกู้ยืมระยะสั้น 50,000 16,000
เจ้าหนี้การค้า 623,403 570,909
เจ้าหนี้บริษัทร่วมและบริษัทอื่นที่เกี่ยวข้องกัน 7,703 9,651
เงินรับล่วงหน้าตามสัญญา 193,652 171,172
ภาษีเงินได้ค้างจ่าย 12,913 27,991
หนี้สินหมุนเวียนอื่น 167,922 126,365
รวมหนี้สินหมุนเวียน 1,231,339 1,072,598
ส่วนเกินของราคาตามบัญชีที่สูงกว่า
ราคาทุนของเงินลงทุน (หมายเหตุ 3) 25,071 -
หุ้นกู้แปลงสภาพ (หมายเหตุ 4) 2,043,852 2,039,411
หนี้สินอื่น 6,321 6,845
รวมหนี้สิน 3,306,583 3,118,854
ส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย - -
ส่วนของผู้ถือหุ้น
ทุนเรือนหุ้น มูลค่าหุ้นละ 10 บาท (หมายเหตุ 5)
ทุนจดทะเบียน
หุ้นบุริมสิทธิ 7,000,000 หุ้น 70,000 70,000
หุ้นสามัญ 68,000,000 หุ้น 680,000 680,000
ทุนที่ออกและชำระเต็มมูลค่าแล้ว
หุ้นบุริมสิทธิ 7,000,000 หุ้น 70,000 70,000
หุ้นสามัญ 23,000,000 หุ้น 230,000 230,000
ส่วนเกินมูลค่าหุ้น 486,000 486,000
กำไรสะสม
จัดสรรแล้ว - สำรองตามกฎหมาย 31,055 14,529
ยังไม่ได้จัดสรร 725,773 554,183
รวมส่วนของผู้ถือหุ้น 1,542,828 1,354,712
รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น 4,849,411 4,473,566
_____________________ _____________________
กรรมการ กรรมการ
ดูหมายเหตุประกอบงบการเงินรวม
บริษัท ซิโน-ไทย เอ็นจีเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย
งบกำไรขาดทุนและกำไรสะสมรวม
(ยังไม่ได้ตรวจสอบ)
ระยะเวลา 3 เดือน ระยะเวลา 6 เดือน
(จำนวนเงินพันบาท สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน
เว้นแต่กำไรต่อหุ้น) 2538 2537 2538 2537
รายได้ (หมายเหตุ 2)
รายได้จากงานก่อสร้าง
และการขาย 1,397,776 1,036,683 2,688,472 1,838,934
ส่วนของกำไรของบริษัทร่วม 9,063 13,081 23,066 16,869
รายได้อื่น 54,573 56,227 91,371 96,186
รวมรายได้ 1,461,412 1,105,991 2,802,909 1,951,989
ค่าใช้จ่าย (หมายเหตุ 2)
ต้นทุนงานก่อสร้าง
และต้นทุนขาย 1,189,595 885,661 2,322,326 1,557,055
ค่าใช้จ่ายในการขาย
และบริหาร 102,152 72,884 187,925 133,262
ดอกเบี้ยจ่าย 16,141 13,651 31,472 25,652
ภาษีเงินได้ 42,564 38,469 71,887 68,407
รวมค่าใช้จ่าย 1,350,452 1,010,665 2,613,610 1,784,376
กำไรสุทธิก่อนหักส่วนของ
ผู้ถือหุ้นส่วนน้อย 110,960 95,326 189,299 167,613
กำไรส่วนของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย - - - -
กำไรสุทธิ 110,960 95,326 189,299 167,613
กำไรสะสมที่ยังไม่ได้จัดสรรต้นงวด 703,639 531,292 639,303 462,793
ค่าความนิยมของเงินลงทุนในบริษัทร่วมตัดบัญชี
และส่วนแบ่งในกำไร(ขาดทุน)
ตามวิธีส่วนได้เสียในบริษัทร่วม
ยกมาต้นงวด (หมายเหตุ 3) 62,218 46,147 47,779 42,359
ส่วนปรับปรุงกำไรสะสมต้นงวด
ของบริษัทร่วมเนื่องจากการ
เปลี่ยนแปลงสัดส่วนการถือหุ้น (7,018) - (6,582) -
กำไรจัดสรร
สำรองตามกฏหมาย (16,526) (13,582) (16,526) (13,582)
เงินปันผลจ่าย (127,500) (105,000) (127,500) (105,000)
กำไรสะสมที่ยังไม่ได้จัดสรรสิ้นงวด 725,773 554,183 725,773 554,183
กำไรต่อหุ้น (บาท) 3.70 3.18 6.31 5.59
ดูหมายเหตุประกอบการเงินรวม
บริษัท ซิโน-ไทย เอ็นจีเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด (มหาชน) และบริษัทย่อย
หมายเหตุประกอบงบการเงินรวม
30 มิถุนายน 2538 และ 2537
(ยังไม่ได้ตรวจสอบ)
หมายเหตุ 1 - มูลฐานของงบการเงินรวม
1.1 มูลฐานในการจัดทำงบการเงินรวม
งบการเงินรวมของบริษัท ซิโน-ไทย เอ็นจิเนียริ่ง แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด
(มหาชน) และ บริษัทย่อย ที่นำมาจัดทำงบการเงินรวม ได้จัดทำขึ้นตามหลักการ
บัญชีที่รับรองทั่วไป และตาม ข้อกำหนดของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
1.2 เกณฑ์การเสนองบการเงินรวม
งบการเงินรวมสำหรับระยะเวลา 3 เดือน และ 6 เดือน สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน
2538 และ 2537 ประกอบด้วยงบการเงินของบริษัท ซิโน-ไทย เอ็นจีเนียริ่ง
แอนด์ คอนสตรัคชั่น จำกัด (มหาชน) และงบการเงินของ บริษัท ซิโน-ไทย
คอนสตรัคชั่น เซอร์วิส จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่บริษัทใหญ่ถือหุ้น ณ วันที่ 30
มิถุนายน 2538 และ 2537 ร้อยละ 99.99
ในการจัดทำงบการเงินรวมได้ตัดรายการค้าและยอดคงเหลือระหว่างกันที่เป็นสาระ
สำคัญออกแล้ว
1.3 ส่วนเกินของราคาตามบัญชีที่สูงกว่าราคาทุนของเงินลงทุน
ส่วนเกินของราคาตามบัญชีที่สูงกว่าราคาทุนของเงินลงทุนซึ่งเกิดจากการที่บริษัทใหญ่
เข้าไปถือหุ้นในบริษัทย่อยในปีก่อน ๆ ได้ถูกตัดบัญชีและแสดงอยู่ในกำไรสะสม
ณ วันซื้อ
หมายเหตุ 2 - สรุปนโยบายการบัญชีที่สำคัญ
การรับรู้รายได้
รายได้จากงานก่อสร้างของบริษัทใหญ่บันทึกตามอัตราส่วนร้อยละของงานที่ทำเสร็จซึ่ง
ประเมินโดยวิศวกรของบริษัท รายได้ที่บันทึกตามอัตราส่วนร้อยละของงานที่ทำเสร็จส่วนที่
เกินกว่ารายได้ที่มีการเรียกเก็บเงินตามใบกำกับสินค้าแล้วทั้งสิ้นบันทึกเป็นลูกหนี้การค้า
รายได้อื่นบันทึกตามเกณฑ์สิทธิ
การรับรู้ค่าใช้จ่าย
ต้นทุนงานก่อสร้างบันทึกตามอัตราส่วนร้อยละของงานที่ทำเสร็จของราคาต้นทุนโดยประมาณ
หรือตามต้นทุนงานก่อสร้างที่เกิดขึ้นจริง ผลต่างระหว่างต้นทุนที่บันทึกตามอัตราส่วนร้อยละของ
งานที่ทำเสร็จของราคาต้นทุนโดยประมาณและต้นทุนงานก่อสร้างที่เกิดขึ้นจริงในกรณีที่บริษัท
บันทึกต้นทุนตามอัตราส่วนร้อยละของงานที่ทำเสร็จบันทึกเป็นงานระหว่างก่อสร้างตามสัญญา
ค่าใช้จ่ายบันทึกตามเกณฑ์สิทธิ
หมายเหตุ 3 - การเปลี่ยนแปลงทางบัญชี
ในปี 2537 บริษัทใหญ่ได้เปลี่ยนวิธีการบันทึกบัญชีเงินลงทุนในบริษัทร่วมจากวิธีราคาทุนเป็น
วิธีส่วนได้เสีย
การบันทึกเงินลงทุนในบริษัทร่วม โดยวิธีส่วนได้เสียในงบการเงินสำหรับระยะเวลา 3
เดือน และ 6 เดือน สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2538 และ 2537 ได้ใช้ข้อมูลทางการเงิน
เพื่อการตีราคาเงินลงทุนที่จัดทำโดยผู้บริหารของบริษัทร่วม ซึ่งยังมิได้รับการตรวจสอบหรือ
สอบทานโดยผู้สอบบัญชีตามมาตรฐานการสอบบัญชี หรือมาตรฐานการสอบทานงบการเงิน
สำหรับเงินลงทุนในบริษัทร่วม
ผลกระทบต่อกำไรสะสมยกมา ณ วันต้นงวดสำหรับระยะเวลา 3 เดือน และ 6 เดือน
สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2538 และ 2537 หากได้ใช้วิธีการบัญชีเงินลงทุนตามวิธีส่วน
ได้เสียตั้งแต่วันที่ได้รับเงินลงทุนมาได้แสดงไว้เป็นรายการแยกต่างหากในงบกำไรขาดทุน
และกำไรสะสม
การเปลี่ยนแปลงนโยบายบัญชีดังกล่าวได้กระทำขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับแนวทางปฏิบัติที่กำหนด
โดยตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ตามหนังสือลงวันที่ 30 ธันวาคม 2536
ในปี 2538 บริษัทร่วมแห่งหนึ่งได้เพิ่มทุนจดทะเบียนโดยออกจำหน่ายหุ้นเพิ่มทุนในราคาที่สูง
กว่าราคาตามมูลค่าแก่ผู้ถือหุ้นใหม่ทั้งจำนวน โดยมีผลให้ส่วนได้เสียของบริษัทในบริษัทร่วม
ดังกล่าวเพิ่มขึ้นจำนวน 25,713,900 บาท บริษัทได้บันทึกส่วนได้เสียที่เพิ่มขึ้นจากการเพิ่ม
ทุนจดทะเบียนของบริษัทร่วมดังกล่าวเป็นส่วนเกินของราคาตามบัญชีที่สูงกว่าราคาทุนของ
เงินลงทุน โดยแสดงภายใต้หนี้สินไม่หมุนเวียนในงบการเงินและมีกำหนดตัดบัญชีตามวิธีเส้น
ตรงภายในระยะเวลา 10 ปี
ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงวิธีการบันทึกบัญชีเงินลงทุนจากวิธีราคาทุนเป็นวิธีส่วนได้เสีย
ในงบการเงินสำหรับระยะเวลา 3 เดือน และ 6 เดือน สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2538
และ 2537 มีดังนี้
ระยะเวลา 3 เดือน ระยะเวลา 6 เดือน
(จำนวนเงินล้านบาท นอกจากกำไรต่อหุ้น) ล้านบาท ล้านบาท
2538 2537 2538 2537
เงินลงทุนเพิ่มขึ้น 88.58 59.23 88.58 59.23
กำไรสะสมต้นงวดเพิ่มขึ้น 55.20 46.15 41.20 42.36
กำไรสุทธิเพิ่มขึ้น 9.06 13.08 23.07 16.87
กำไรต่อหุ้นเพิ่มขึ้น (บาท) 0.30 0.44 0.77 0.56
หมายเหตุ 4 - หุ้นกู้แปลงสภาพ
บริษัทใหญ่ออกหุ้นกู้แปลงสภาพ ไม่มีหลักประกัน มูลค่า 80,000,000 เหรียญสหรัฐ เมื่อ
วันที่ 17 ธันวาคม 2536 ดอกเบี้ยอัตรา 1.75% สุทธิจากภาษีหัก ณ ที่จ่าย กำหนดจ่ายปี
ละครั้งในวันที่ 17 ธันวาคม ทุกปี เริ่มตั้งแต่วันที่ 17 ธันวาคม 2537 และชำระคืนใน
วันที่ 17 ธันวาคม 2546
ตั้งแต่วันที่ 20 มกราคม 2537 จนถึงวันที่ 31 ตุลาคม 2546 หุ้นกู้แต่ละหุ้นมีสิทธิแปลง
สภาพเป็นหุ้นสามัญของบริษัทที่ชำระค่าหุ้นเต็มจำนวนแล้วได้ ในราคาที่กำหนดเบื้องต้น 424
บาท ต่อหุ้น ตามข้อบังคับของบริษัทบุคคลต่างประเทศอาจถือหุ้นของบริษัทเนื่องจากการใช้
สิทธิแปลงสภาพหุ้นกู้ได้ไม่เกิน 45% ของทุนเรือนหุ้นของบริษัทที่ออก หากมีการแปลงสภาพ
หุ้นกู้ทั้งสิ้น จำนวนหุ้นสามัญทั้งสิ้นที่พึงออกจากการแปลงสภาพจะเท่ากับประมาณ 14% ของ
ทุนเรือนหุ้นที่ออกหลังจากแปลงสภาพแล้ว
บริษัทใหญ่อาจไถ่ถอนหุ้นกู้บางส่วนหรือทั้งหมดได้ตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม 2539 เป็นต้นไป
ในราคาตามมูลค่าหุ้นกู้ ทั้งนี้ภายใต้เงื่อนไขที่ว่าหุ้นของบริษัทมีราคาปิดในตลาดหลักทรัพย์
ก่อนไถ่ถอน ไม่ต่ำกว่า 150% ของราคาไถ่ถอน
ผู้ถือหุ้นกู้มีสิทธิเรียกให้บริษัทใหญ่ไถ่ถอนหุ้นกู้ใน วันที่ 17 ธันวาคม 2539 ในราคา
112.1637% ของมูลค่าหุ้นกู้
บริษัทใหญ่มีแผนการเงินที่จะใช้เงินที่ได้จากการออกหุ้นเพื่อชำระหนี้ของบริษัทให้กู้ยืมแก่
บริษัทในเครือ และใช้เป็นทุนหมุนเวียนของบริษัท
ที่ประชุมใหญ่วิสามัญผู้ถือหุ้นของบริษัทใหญ่ได้มีมติเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2536 อนุมัติให้
บริษัทออกหุ้นกู้แปลงสภาพนี้ได้ และให้สำรองหุ้นสามัญที่ยังมิได้เรียกชำระ จำนวน 6
ล้านหุ้น มูลค่าหุ้นละ 10 บาท เพื่อรองรับการแปลงสภาพหุ้นกู้เป็นหุ้นสามัญนี้
บริษัทใหญ่บันทึกสำรองเพื่อการไถ่ถอนหุ้นกู้ในราคาที่สูงกว่าราคาตามมูลค่าหุ้นกู้ จำนวน
12.1637% ในสัดส่วนร้อยละ 5 ของมูลค่าหุ้นกู้จำนวน 80,000 หุ้น โดยได้รวมภาษีหัก ณ
ที่จ่ายไว้แล้ว ตามมติที่ประชุมคณะกรรมการบริหาร ครั้งที่ 32/2538 เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน
2538 และครั้งที่ 19 เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2537 ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2538 และ
2537 สำรองดังกล่าวมีจำนวนเงินประมาณ 10.25 ล้านบาท และ 5.8 ล้านบาท
ตามลำดับซึ่งได้แสดงเป็นส่วนหนึ่งของหุ้นกู้แปลงสภาพ
หมายเหตุ 5 - ทุนเรือนหุ้น
ที่ประชุมใหญ่วิสามัญผู้ถือหุ้นของบริษัทใหญ่ได้มีมติพิเศษ เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2534 และ
วันที่ 22 พฤศจิกายน 2534 ให้เพิ่มทุนเรือนหุ้นของบริษัทจาก 255 ล้านบาท ซึ่งประกอบ
ด้วยหุ้นบุริมสิทธิ 7 ล้านหุ้น มูลค่าหุ้นละ 10 บาท และหุ้นสามัญ 18.5 ล้านหุ้น มูลค่าหุ้นละ
10 บาท เป็น 750 ล้านบาท แบ่งออกเป็นหุ้นบุริมสิทธิ 7 ล้านหุ้น มูลค่าหุ้นละ 10 บาท
และหุ้นสามัญ 68 ล้านหุ้น มูลค่าหุ้นละ 10 บาท โดยนำหุ้นสามัญออกจำหน่ายครั้งแรกใน
เดือนมิถุนายน 2535 จำนวน 4.5 ล้านหุ้น ในราคาหุ้นละ 118 บาทบริษัทได้จดทะเบียน
เพิ่มทุนดังกล่าว เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2535
ที่ประชุมใหญ่วิสามัญผู้ถือหุ้นของบริษัทใหญ่ เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2536 ได้มีมติให้
ยืนยันมติพิเศษการเพิ่มทุนของที่ประชุมใหญ่วิสามัญผู้ถือหุ้น เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2534
และวันที่ 22 พฤศจิกายน 2534
หมายเหตุ 6 - การจัดประเภทรายการใหม่
รายการบางรายการในงบการเงินรวม สำหรับระยะเวลา 6 เดือน สิ้นสุดวันที่ 30
มิถุนายน 2537 ได้จัดประเภทใหม่ให้สอดคล้องกับการแสดงรายการในงบการเงินรวม
สำหรับระยะเวลา 6 เดือน สิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน